安全データシート
4-メチル-3-ペンテン-2-オン
改訂日：2024-01-24版番號(hào)：1
製品識(shí)別子
- 製品名: 4-メチル-3-ペンテン-2-オン
- CB番號(hào): CB2139085
- CAS: 141-79-7
- EINECS番號(hào): 205-502-5
- 同義語: 4-メチル-3-ペンテン-2-オン,メシチルオキシド
物質(zhì)または混合物の関連する特定された用途、および推奨されない用途
- 関連する特定用途: セルロースや樹脂の溶媒、４－メチル－２－ペンタノンの原料 ラッカー、インキ、標(biāo)本用染料、浮遊選鉱、ペンキ、ワニスの除去剤、昆蟲の忌避剤、溶剤
- 推奨されない用途: なし
會(huì)社ID
- 會(huì)社名：Chemicalbook
- 住所：北京市海淀區(qū)上地十街匯煌國際1號(hào)棟
- 電話：400-158-6606
GHS分類
分類実施日GHS改訂4版を使用
H25.8.22、政府向けGHS分類ガイダンス(H25.7版)を使用
物理化學(xué)的危険性
引火性液體 區(qū)分3
健康に対する有害性
特定標(biāo)的臓器毒性(反復(fù)ばく露) 區(qū)分1 (呼吸器)
特定標(biāo)的臓器毒性(単回ばく露) 區(qū)分3 (気道刺激性、麻酔作用)
生殖毒性 區(qū)分2
眼に対する重篤な損傷性又は眼刺激性 區(qū)分2A
皮膚腐食性及び刺激性 區(qū)分2
急性毒性(吸入:蒸気) 區(qū)分3
急性毒性(経口) 區(qū)分4
分類実施日
環(huán)境に対する有害性はH18.3.31、GHS分類マニュアル(H18.2.10 版)を使用
環(huán)境に対する有害性
分類できない
2.2 注意書きも含むGHSラベル要素
絵表示
危険
危険有害性情報(bào)
H335 呼吸器への刺激のおそれ。
H331 吸入すると有毒。
H319 強(qiáng)い眼刺激。
H315 皮膚刺激。
H302 + H312 飲み込んだ場合や皮膚に接觸した場合は有害。
H226 引火性液體及び蒸気。
注意書き
安全対策
P233 容器を密閉しておくこと。
P210 熱／火花／裸火／高溫のもののような著火源から遠(yuǎn)ざけること。?禁煙。
P280 保護(hù)手袋／保護(hù)眼鏡／保護(hù)面を著用すること。
P271 屋外又は換気の良い場所でだけ使用すること。
P270 この製品を使用するときに、飲食又は喫煙をしないこと。
P264 取扱い後は皮膚をよく洗うこと。
P261 粉じん／煙／ガス／ミスト／蒸気／スプレーの吸入を避けること。
P243 靜電気放電に対する予防措置を講ずること。
P242 火花を発生させない工具を使用すること。
P241 防爆型の【電気機(jī)器／換気裝置／照明機(jī)器／機(jī)器】を使用すること。
P240 容器を接地すること／アースをとること。
応急措置
P370 + P378 火災(zāi)の場合：消火するために乾燥砂、粉末消火剤 (ドライケミカル) 又は耐アルコール性フォームを使用すること。
P337 + P313 眼の刺激が続く場合：醫(yī)師の診察／手當(dāng)てを受けること。
P332 + P313 皮膚刺激が生じた場合：醫(yī)師の診察／手當(dāng)てを受けること。
P305 + P351 + P338 眼に入った場合：水で數(shù)分間注意深く洗うこと。次にコンタクトレンズを著用していて容易に外せる場合は外すこと。その後も洗浄を続けること。
P304 + P340 + P311 吸入した場合：空気の新鮮な場所に移し，呼吸しやすい姿勢で休息させること。 醫(yī)師に連絡(luò)すること。
P303 + P361 + P353 皮膚（又は髪）に付著した場合：直ちに汚染された衣類を全て脫ぐこと。皮膚を流水／シャワーで洗うこと。
P301 + P312 + P330 飲み込んだ場合：気分が悪いときは醫(yī)師に連絡(luò)すること?？冥颏工工挨长取?/div>
保管
P405 施錠して保管すること。
P403 + P235 換気の良い場所で保管すること。涼しいところに置くこと。
P403 + P233 換気の良い場所で保管すること。容器を密閉しておくこと。
廃棄
P501 內(nèi)容物／容器を承認(rèn)された処理施設(shè)に廃棄すること。
- 化學(xué)物質(zhì)?混合物の區(qū)別: 化學(xué)物質(zhì)
- 別名: 4-Methyl-3-penten-2-one
- 化學(xué)特性(示性式、構(gòu)造式 等）: C6H10O
- 分子量: 98.14 g/mol
- CAS番號(hào): 141-79-7
- EC番號(hào): 205-502-5
- 化審法官報(bào)公示番號(hào): 2-566
- 安衛(wèi)法官報(bào)公示番號(hào): 2-(8)-402
4.1 必要な応急手當(dāng)
一般的アドバイス応急措置擔(dān)當(dāng)者は自分が暴露しないよう、適切な防護(hù)を行う。 この安全データシートを擔(dān)當(dāng)醫(yī)に見せる。
吸入した場合
吸入後は新鮮な空気を吸うこと。ただちに醫(yī)師の診察を受けること。 呼吸停止時(shí)はただちに人工呼吸を?qū)g施し、必要に応じて酸素も吸入する。
皮膚に付著した場合
皮膚に接觸した場合: すべての汚染された衣類を直ちに脫ぐこと。 皮膚を流水/シャワーで洗うこと。 醫(yī)師に相談する。
眼に入った場合
眼に觸れた後は多量の水ですすぐこと。 眼科醫(yī)の診察を受けること。 コンタクトレンズをはずす。
飲み込んだ場合
飲み込んだ後はただちに水を飲ませること(多くても2杯) 醫(yī)師に相談する。
4.2 急性癥狀及び遅発性癥狀の最も重要な徴候癥狀
もっとも重要な既知の徴候と癥狀は、ラベル表示(項(xiàng)目2.2を參照)および/または項(xiàng)目11に記載されている
4.3 緊急治療及び必要とされる特別処置の指示
データなし
5.1 消火剤
使ってはならない消火剤本物質(zhì)/混合物に対する消火剤の制限なし
適切な消火剤
泡 二酸化炭素（CO2） 粉末
5.2 特有の危険有害性
火災(zāi)時(shí)に有害な燃焼ガスや蒸気を生じるおそれあり。
高溫で空気と反応して爆発性混合物を生じる。
蒸気は空気より重く、床に沿って広がることがある。
可燃性。
炭素酸化物
5.3 消防士へのアドバイス
自給式呼吸器がある場合のみ危険區(qū)域に留まってもよい。安全なゾーンまで離れるか適切な保護(hù)衣を著用して、皮膚に觸れないようにすること。
5.4 詳細(xì)情報(bào)
容器を危険ゾーンから移動(dòng)させて水で冷やすこと。 消火水が、地上水または地下水のシステムを汚染しないようにする。
6.1 人體に対する注意事項(xiàng)、保護(hù)具及び緊急時(shí)措置
救急隊(duì)員以外への助言: 蒸気、エアゾールを吸入してはならない。 觸れないようにすること。 十分な換気を確保する。 熱や発火源から遠(yuǎn)ざける。 危険なエリアから避難し、緊急時(shí)手順に従い、専門家に相談のこと個(gè)人保護(hù)については項(xiàng)目 8 を參照する。
6.2 環(huán)境に対する注意事項(xiàng)
物質(zhì)が排水施設(shè)に流れ込まないようにする。 爆発のおそれ。
6.3 封じ込め及び浄化の方法及び機(jī)材
排水溝に蓋をすること。こぼれたら集めて結(jié)合させ、ポンプですくい取る。 物質(zhì)の制限があれば順守のこと (セクション 7、10參照) 液體吸収剤(例. Chemizorb? )で処置すること。 正しく廃棄すること。関係エリアを清掃のこと。
6.4 參照すべき他の項(xiàng)目
廃棄はセクション13を參照。
7.1 安全な取扱いのための予防措置
安全取扱注意事項(xiàng)換気フードの下で作業(yè)すること。吸い込まないこと。 蒸気やエアロゾルが生じないようにすること。
火災(zāi)及び爆発の予防
炎、熱および発火源から遠(yuǎn)ざける。靜電気放電に対する予防措置を講ずること。
衛(wèi)生対策
汚した衣類はただちに替えること。予防的な皮膚保護(hù)を講じること。本物質(zhì)を取り扱った後は手と顔を洗うこと。注意事項(xiàng)は項(xiàng)目2.2を參照。
7.2 配合禁忌等を踏まえた保管條件
保管クラス保管クラス (ドイツ) (TRGS 510): 3: 可燃性液體
保管條件
容器を密閉し、乾燥した換気の良い場所に保管する。 熱や発火源から遠(yuǎn)ざける。 鍵をかけておくか、資格のあるまたは認(rèn)可された人のみが出入りできる場所に入れておく。
7.3 特定の最終用途
項(xiàng)目1.2に記載されている用途以外には、その他の特定の用途が定められていない
8.1 管理濃度
コンポーネント別作業(yè)環(huán)境測定パラメータTWA: 15 ppm - 米國。 ACGIH限界閾値（TLV）
8.2 曝露防止
適切な技術(shù)的管理汚した衣類はただちに替えること。予防的な皮膚保護(hù)を講じること。本物質(zhì)を取り扱った後は手と顔
を洗うこと。
保護(hù)具
を洗うこと。
眼／顔面の保護(hù)
NIOSH（US）またはEN 166（EU）などの適切な政府機(jī)関の規(guī)格で試験され、認(rèn)められた眼の
保護(hù)具を使用する。 保護(hù)眼鏡
保護(hù)具を使用する。 保護(hù)眼鏡
皮膚及び身體の保護(hù)具
手袋を著用して取扱う。 使用前に、必ず手袋を検査する。 （手袋外面に觸れずに）適切に手袋
を脫ぎ、本製品の皮膚への付著を避ける。 適用法令およびGLPに従い、使用後に汚染手袋を廃
棄する。 手を洗い、乾燥させる。
選ばれた防護(hù)手袋は、EU指令2016/425の仕様と、それから派生する規(guī)格EN374を満たすもので
なければならない。
飛沫への接觸
材質(zhì): ブチルゴム
最小厚: 0.3 mm
破過時(shí)間: 157 min
試験物質(zhì)：Butoject? (KCL 897 / Aldrich Z677647, Size M)
データソース：KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, 電話 +49 (0)6659 87300, e-mail sales@kcl.de,
試験方法： EN374
EN374とは違った條件の下で、溶液の中、または他の物質(zhì)と混ぜて使われる場合は、EC認(rèn)可手
袋の供給業(yè)者に問い合わせる。 この勧告は単なる助言であり、予想される用途の特定狀況に精
通した産業(yè)衛(wèi)生専門家並びに安全管理者により評価されなければならない。 任意の使用方法に
ついて許可を受けていると理解すべきではない。
を脫ぎ、本製品の皮膚への付著を避ける。 適用法令およびGLPに従い、使用後に汚染手袋を廃
棄する。 手を洗い、乾燥させる。
選ばれた防護(hù)手袋は、EU指令2016/425の仕様と、それから派生する規(guī)格EN374を満たすもので
なければならない。
飛沫への接觸
材質(zhì): ブチルゴム
最小厚: 0.3 mm
破過時(shí)間: 157 min
試験物質(zhì)：Butoject? (KCL 897 / Aldrich Z677647, Size M)
データソース：KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, 電話 +49 (0)6659 87300, e-mail sales@kcl.de,
試験方法： EN374
EN374とは違った條件の下で、溶液の中、または他の物質(zhì)と混ぜて使われる場合は、EC認(rèn)可手
袋の供給業(yè)者に問い合わせる。 この勧告は単なる助言であり、予想される用途の特定狀況に精
通した産業(yè)衛(wèi)生専門家並びに安全管理者により評価されなければならない。 任意の使用方法に
ついて許可を受けていると理解すべきではない。
身體の保護(hù)
難燃靜電気保護(hù)服。
呼吸用保護(hù)具
気化ガス/エアロゾル発生時(shí)に必要
次の規(guī)格に準(zhǔn)拠しているフィルター式呼吸器保護(hù)具を推奨します。DIN EN 143、DIN 14387お
よび使用済み呼吸器保護(hù)システムに関連する他の付屬規(guī)格。
次の規(guī)格に準(zhǔn)拠しているフィルター式呼吸器保護(hù)具を推奨します。DIN EN 143、DIN 14387お
よび使用済み呼吸器保護(hù)システムに関連する他の付屬規(guī)格。
環(huán)境暴露の制御
物質(zhì)が排水施設(shè)に流れ込まないようにする。 爆発のおそれ。
物理的狀態(tài)
形狀液體: ICSC (1998)
色
無色: ICSC (1998)
臭い
はちみつ様の匂い:Merck (13th, 2001)
臭いのしきい(閾)値
情報(bào)なし
pH
情報(bào)なし
融點(diǎn)?凝固點(diǎn)
-59℃ (融點(diǎn)) :HSDB(2014)
沸點(diǎn)、初留點(diǎn)及び沸騰範(fàn)囲
130℃: ICSC (1998)
引火點(diǎn)
25℃ (密閉式) : ICSC (1998)
蒸発速度(酢酸ブチル=1)
情報(bào)なし
燃焼性(固體、気體)
非該當(dāng)
燃焼又は爆発範(fàn)囲
下限 1.4vol%、上限 7.2vol%: ICSC (1998)
蒸気圧
1.2 kPa(20℃) : ICSC (1998)
蒸気密度
3.4: ICSC (1998)
比重(相対密度)
0.865 : ICSC (1998)
溶解度
水:3.3g/100mL (20℃) : ICSC (1998)
n-オクタノール/水分配係數(shù)
log Pow = 1.7 : ICSC (1998)
自然発火溫度
344℃ : HSDB (2014)
分解溫度
情報(bào)なし
粘度(粘性率)
情報(bào)なし
10.1 反応性
蒸気/空気混合物は、強(qiáng)く溫めると爆発性となる。
10.2 化學(xué)的安定性
標(biāo)準(zhǔn)的な大気條件(室溫)で化學(xué)的に安定。
10.3 危険有害反応可能性
データなし
10.4 避けるべき條件
加熱
10.5 混觸危険物質(zhì)
強(qiáng)酸化剤, 次の物質(zhì)と激しく反応：, 2-アミノエタノール, エチレンジアミン, 硝酸
10.6 危険有害な分解生成物
火災(zāi)の場合:項(xiàng)目5を參照
急性毒性
経口ラットのLD50値として、600 mg/kg (SIDS (2011))、655 mg/kg (PATTY (6th, 2012))、1,120 mg/kg (PATTY (6th, 2012)、SIDS (2011)、ACGIH (7th, 2001)) との報(bào)告に基づき、區(qū)分4とした。
経皮
ウサギのLD50値として、5,181 mg/kg (PATTY (6th, 2012)、SIDS (2011))、5,150 mg/kg (SIDS (2011)) との報(bào)告に基づき、區(qū)分外とした。
吸入:ガス
GHSの定義における液體である。
吸入:蒸気
ラットのLC50値 (4時(shí)間) として、1,100 ppm (PATTY (6th, 2012)、SIDS (2011)) 及び、2,241 ppm (SIDS (2011)) との報(bào)告に基づき、區(qū)分3とした。なお、LC50値が飽和蒸気圧濃度 (11,846 ppm) の90%より低いため、ミストを含まないものとしてppmを単位とする基準(zhǔn)値を適用した。
吸入:粉じん及びミスト
データ不足のため分類できない。
皮膚腐食性及び皮膚刺激性
マウスに本物質(zhì)0.5 mLを適用した結(jié)果、著しい刺激性がみられた (PATTY (6th, 2012)) との報(bào)告や、ウサギに本物質(zhì)430 mgを適用した試験において軽度の刺激性がみられたとの結(jié)果がある (PATTY (6th, 2012))。また、本物質(zhì)の液體は刺激性を持つとの記載がある (HSDB (Access on September 2014)) 。以上、「著しい刺激性」の結(jié)果から區(qū)分2とした。
眼に対する重篤な損傷性又は眼刺激性
ウサギに本物質(zhì)0.5 mLを適用した結(jié)果、重度の刺激性を示したとの報(bào)告がある (PATTY (6th, 2012)) 。また、本物質(zhì)25 ppm にばく露されたヒトの眼に刺激性がみられたとの報(bào)告がある (PATTY (6th, 2012)、ACGIH (7th, 2001)) 。以上、ラットにおける「重度の刺激性」から區(qū)分2Aとした。
呼吸器感作性
データ不足のため分類できない。
皮膚感作性
データ不足のため分類できない。
生殖細(xì)胞変異原性
In vivoでは、マウス骨髄細(xì)胞の小核試験で陰性 (SIDS (2011)、PATTY (6th, 2012)、HSDB (Access on September 2014))、in vitroでは、細(xì)菌の復(fù)帰突然変異試験で陰性である (SIDS (2011)、PATTY (6th, 2012)、HSDB (Access on September 2014))。以上より、「分類できない」とした。
発がん性
データ不足のため分類できない。
生殖毒性
ラットを用いた吸入経路での反復(fù)投與毒性?生殖発生毒性併合試験 (OECD TG 422) において、親動(dòng)物毒性 (自発運(yùn)動(dòng)減少、半眼、紅涙、鼻汁、摂餌量減少、體重減少) がみられる用量で、生殖能 に影響 (出産母動(dòng)物數(shù)の減少) がみられたが 、胚?胎児毒性はみられなかった (PATTY (6th, 2012)、SIDS (2011))。 したがって、區(qū)分2とした。
特定標(biāo)的臓器毒性(単回ばく露)
本物質(zhì)は、気道刺激性がある (ACGIH (7th, 2001)、PATTY (6th, 2012))。ヒトでは頭痛、めまい、呼吸困難の報(bào)告があり、実験動(dòng)物では、麻酔作用、協(xié)調(diào)運(yùn)動(dòng)失調(diào)、反射消失がみられている (ACGIH (7th, 2001)、PATTY (6th, 2012))。以上より、區(qū)分3 (気道刺激性、麻酔作用) とした。
特定標(biāo)的臓器毒性(反復(fù)ばく露)
ヒトでの反復(fù)ばく露の知見はない。実験動(dòng)物では、ラットに本物質(zhì)蒸気を交配前14日間を含み雄は49日間、雌は哺育4日までの36-49日間、反復(fù)吸入ばく露した反復(fù)投與毒性?生殖発生毒性併合試験 (OECD TG 422; GLP準(zhǔn)拠) において、ばく露濃度依存的に鼻腔の呼吸上皮及び嗅上皮に組織変化がみられたと記載され (SIDS (2011))、組織変化としては呼吸器への刺激性影響、炎癥性変化として、鼻腔からの滲出分泌物、気道の呼吸上皮及び嗅上皮における刺激性変化、慢性炎癥、又は上皮の限局性化生がみられたとの記述がある (PATTY (6th, 2012))。最小影響濃度は31 ppm (124 mg/m3、ガイダンス値換算: 0.068 mg/L/6時(shí)間 (區(qū)分1)) で、この濃度では嗅上皮部における滲出液が唯一の所見であったと報(bào)告されている (SIDS (2011))。本試験では全身影響として體重増加抑制がみられたが、呼吸器以外に標(biāo)的臓器を示唆する所見は認(rèn)められなかった (SIDS (2011)、PATTY (6th, 2012))。この他、分類に利用可能な信頼性のあるデータはない。 よって、ラット吸入ばく露試験結(jié)果より、區(qū)分1 (呼吸器) に分類した。なお、舊分類はACGIH (7th, 2001) より、分類根拠としてヒトの知見を記述しているが、急性ばく露影響の記述であり、本分類には利用できないとした。
吸引性呼吸器有害性
データ不足のため分類できない。
12.1 生態(tài)毒性
データなし
12.2 殘留性?分解性
データなし
12.3 生體蓄積性
データなし
12.4 土壌中の移動(dòng)性
データなし
12.5 PBT および vPvB の評価結(jié)果
化學(xué)物質(zhì)安全性評価が必要ではない/行っていないため、PBT/vPvB評価データはない。
12.6 內(nèi)分泌かく亂性
データなし
12.7 他の有害影響
非該當(dāng)
オゾン層への有害性
データなし
14.1 國連番號(hào)
ADR/RID （陸上規(guī)制）: 1229 IMDG （海上規(guī)制）: 1229 IATA-DGR （航空規(guī)制）: 1229
14.2 國連輸送名
IATA-DGR （航空規(guī)制）: Mesityl oxide
IMDG （海上規(guī)制）: MESITYL OXIDE
ADR/RID （陸上規(guī)制）: MESITYL OXIDE
14.3 輸送危険有害性クラス
ADR/RID （陸上規(guī)制）: 3 IMDG （海上規(guī)制）: 3 IATA-DGR （航空規(guī)制）: 3
14.4 容器等級(jí)
ADR/RID （陸上規(guī)制）: III IMDG （海上規(guī)制）: III IATA-DGR （航空規(guī)制）: III
14.5 環(huán)境危険有害性
非該當(dāng)
ADR/RID: 非該當(dāng) IMDG 海洋汚染物質(zhì)(該當(dāng)?非該當(dāng)): IATA-DGR （航空規(guī)制）: 非該當(dāng)
14.6 特別の安全対策
なし
14.7 混觸危険物質(zhì)
強(qiáng)酸化剤, 次の物質(zhì)と激しく反応：, 2-アミノエタノール, エチレンジアミン, 硝酸
労働安全衛(wèi)生法
危険物?引火性の物 名稱等を表示すべき危険有害物(法第57條、施行令第18條別表第9) 名稱等を通知すべき危険有害物(法第57條の2、施行令第18條の2別表第9) リスクアセスメントを?qū)g施すべき危険有害物(法第57條の3)
消防法
第4類引火性液體、第二石油類非水溶性液體
船舶安全法
引火性液體類
航空法
引火性液體
略語と頭字語
TWA: 時(shí)間加重平均
STEL: 短期暴露限度
RID: 鉄道による危険物の國際運(yùn)送に関する規(guī)則
LD50: 致死量 50%
LC50: 致死濃度 50%
IMDG: 國際海上危険物
IATA：國際航空運(yùn)送協(xié)會(huì)
EC50: 有効濃度 50%
CAS: ケミカルアブストラクトサービス
ADR: 道路による危険物の國際輸送に関する歐州協(xié)定
參考文獻(xiàn)
【1】労働安全衛(wèi)生法 ウェブサイト https://www.mhlw.go.jp
【2】化學(xué)物質(zhì)審査規(guī)制法（化審法）https://www.env.go.jp
【3】化學(xué)物質(zhì)排出把握管理促進(jìn)法（PRTR法） https://www.chemicoco.env.go.jp
【4】NITE化學(xué)物質(zhì)総合情報(bào)提供システム （NITE-CHRIP）https://www.nite.go.jp/
【5】カメオケミカルズ公式サイト http://cameochemicals.noaa.gov/search/simple
【6】ChemIDplus、ウェブサイト http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp
【7】ECHA - 歐州化學(xué)物質(zhì)庁、ウェブサイト https://echa.europa.eu/
【8】eChemPortal - OECD 化學(xué)物質(zhì)情報(bào)グローバルポータル、ウェブサイトhttp://www.echemportal.org/echemportal/index?pageID=0&request_locale=en
【9】ERG - 米國運(yùn)輸省による緊急対応ガイドブック、ウェブサイトhttp://www.phmsa.dot.gov/hazmat/library/erg
【10】有害物質(zhì)に関するドイツ GESTIS データベース、ウェブサイトhttp://www.dguv.de/ifa/gestis/gestis-stoffdatenbank/index-2.jsp
【11】HSDB - 有害物質(zhì)データバンク、ウェブサイト https://toxnet.nlm.nih.gov/newtoxnet/hsdb.htm
【12】IARC - 國際がん研究機(jī)関、ウェブサイト http://www.iarc.fr/
【13】IPCS - The International Chemical Safety Cards (ICSC)、ウェブサイトhttp://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.home
【14】Sigma-Aldrich、ウェブサイト https://www.sigmaaldrich.com/
免責(zé)事項(xiàng)：
本MSDS中の情報(bào)は指定された製品にのみ適用され、特に規(guī)定がない限り、本製品とその他の物質(zhì)の混合物には適用されません。本MSDSは、製品使用者の適切な専門的なトレーニングを受けた者にのみ製品安全情報(bào)を提供します。本MSDSの使用者は、本SDSの適用性について獨(dú)自に判斷しなければならない。本MSDSの著者は、本MSDSの使用によるいかなる傷害にも責(zé)任を負(fù)わない。